Por: Francisco Fragoso*
A montanha é o ponto de partida ou o termo da Marcha?
A mulher é como o pão, o objecto da compra, ou o seu destinatário,
ou
a sua fonte?
Em contrapartida, “se sou Eu que vivi esta aventura, a da viagem na parte montanhosa do país, no decurso do qual procurei contra espécies um pão
ou vários, tendo em vista levá-lo à minha mulher, cinco vocábulos podem
bastar para me lembrar o todo para o caso em que nunca teria esquecido
ou o teria perdido de vista, alguma articulação”.
Destarte, a escrita pictográfica, a escrita de imagem, a escrita de cousas,
era e poderia a partida ser um auxiliar-de-memória ! Seria, então necessário
inventar um novo modelo de sinais que permita designar, não unicamente as cousas, as realidades extralinguísticas, entretanto, identicamente as realidades internas à própria língua!
Seria outrossim necessário cortar a relação primeira deste sinal à um objecto para deter a um Fonema, ou seja: não do domínio da realidade extra-mental,
sim da língua falada, realidade intra-linguística!
O som do sinal inicial foi preservado, entretanto, este já não retorna à imagem
e ao objecto: sim à si próprio!
O som evocou o único dele!
O sinal torna-se um fonograma: evocou e consignou um fonema!
O sistema gráfico já não foi uma “escrita de cousas”: sim uma “escrita de vocábulos”: já não transmite o único pensamento, sim a palavra e a língua!
Se fosse doravante conhecer a língua a que tinha escrito para o compreender,
pelo menos o sinal foi capaz de fixar tudo o que exprime a linguagem falada.
Não foi por conseguinte, auxiliar de-memória, entretanto, uma escrita na
acepção plena e própria do vocábulo e do termo/expressão!
Em tempo oportuno: Fonograma:
1) Forma de comunicação em sons, ou seja cartas e anúncios em talas,
não por escrito. Por exemplo o sinal egípcio que representa o som
da letra “A” ou de qualquer outro idioma.
2) Phonogram — Character representing a spoken sound
3) Phonogramme — Tracé qui enregistre les vibrations produites par la voix. Signe graphique representant un son (opposé à idéogramme).
Feito em BROCKTON/BOSTON:
9 DEZEMBRO 2024
*MÉDICO & HUMANISTA
