Roberto Lopes, de 29 anos, nasceu e cresceu na Irlanda, mas tem origem paterna cabo-verdiana. Nestes dias, a sua história tem corrido o mundo, pois não deixa de ser inusitada. É que o defesa Roberto foi convocado pelo Linkedin, para defender a seleção de Cabo Verde, na Copa Africana das Nações e quase perdeu a oportunidade por não falar português. “Não traduzi”.
O defesa do Shamrock Rovers (Irlanda) quase ficou de fora da Copa Africana de Nações (CAN) por não dominar ou entender o português. Pois, nasceu na Irlanda e foi alfabetizado em inglês.
A sua participação, agora no CAN, representando as cores de Cabo Verde tem uma história engraçada. É que em 2019, o técnico da seleção nacional, na altura, Janito Carvalho, encontrou o perfil de Lopes no Linkedin e resolveu convidá-lo para servir a seleção. O comandante não contava, no entanto, que o jogador não falasse o português.
“Eu havia criado essa conta alguns anos atrás, quando ainda estava na faculdade, e nunca fui muito de usá-la. Quase não recebia mensagens. Quando vinha, normalmente era spam. Por isso, nem me dei ao trabalho de traduzi-la”, explicou o defesa irlandês, filho de pai cabo-verdiano.
Persistência
A sorte de Lopes é que o técnico da seleção insistiu na sua convocação e, meses depois, enviou um novo convite, desta feita, em inglês.
O defensor do Shamrock Rovers não pestanejou e aceitou a proposta de naturalizar-se e defender Cabo Verde, na posição de central.
A seleção nacional está no Grupo A da CAN, ao lado do anfitrião Camarões, Etiópia e Burkina Faso, tendo ontem entrado com o pé direito, ao vencer a Etiópia, que jogou com menos um jogador, por 1-0.
C/ Folha de São Paulo
